For Dash transactions paid with GXS Savings Account on my Dash app that require a refund, will the money be refunded to the GXS Savings Account?
No. If your linked GXS Savings Account is used as the payment method on the Dash app for a transaction that is to be given a refund, the refund will be sent to your Dash Wallet.